Reaching players worldwide means speaking their language, not just translating words, but capturing the tone, cultural context, and sense of immersion that make your game unforgettable. At 1Stop Translations, we are a specialist video game localisation agency with end-to-end capabilities spanning translation, audio production, quality assurance, and player-acquisition marketing.
Whether you are an indie studio preparing your first global launch or a AAA publisher managing live operations across dozens of markets, our multilingual game localisation team has the expertise to make your title feel native in every territory.
From the first line of dialogue to the final linguistic quality check, we cover the complete localisation pipeline. Our game localisation services include script translation, UI/UX string adaptation, audio localisation, dubbing and voice-over production, subtitling, lore transcreation, LQA, and FQA, all delivered by gaming-native linguists and engineers who understand the medium.
Generic translation agencies approach video games like any other software. We do not. Our linguists are gamers who understand genre conventions, player expectations, and the cultural nuances that determine whether a localised title resonates or falls flat. We combine linguistic excellence with deep technical knowledge of game engines, file formats, and publishing pipelines.
We deliver multilingual game localisation into all major languages, with particular strength in FIGS (French, Italian, German, Spanish), CJKT (Chinese Simplified, Chinese Traditional, Japanese, Korean, Thai), and languages used in emerging markets across Eastern Europe, Latin America, and the Middle East. Every language pair is handled by native-speaking gaming specialists.
We understand that indie developers and global publishers face very different challenges. Our scalable model means that a solo developer can access the same professional game localisation services as a major publisher, with pricing and timelines tailored to the scope of the project. We offer consultancy for studios new to localisation, as well as fully managed pipelines for high-volume, multi-title publishers.
Audio is one of the most powerful vectors for immersion. Our audio localisation for video games covers everything from script adaptation and casting through to studio recording, lip-sync, and audio engineering. We work with experienced voice directors and a global roster of voice talent to ensure that every character sounds authentic.
Quality assurance is the bridge between localisation and a polished player experience. Our video game LQA and FQA teams test in-game text, UI, audio, and functionality to catch every bug before launch. From string truncation to missing translations and broken triggers, we leave nothing to chance.
Localisation is only part of the journey. We also support studios with store page optimisation, community content, gaming link building, influencer outreach, and PR campaign management, helping your title gain visibility and reviews in every territory you enter.
Ready to take your game global? Talk to our team about your project, your target markets, and your timelines. We offer free initial consultations and a rapid turnaround on quotations for all game localisation services.
